технические, художенственные, бизнес переводы
Разделы:
Резюме поиска работы переводчиков
Должность: технические, художенственные, бизнес переводы
Резюме размещено: 2009-04-19
Опыт по специальности: 4 года
Возраст: 23 годa
Образование: высшее
Пол: женский
Знание иностранного языка: английский/немецкий
Заработная плата: договорная, в зависимости от заказа
Контактная информация соискателя:
Имя: Порошина Ирина Сергеевна
Телефон: 89186581953
E-mail: irene_poroshina@mail.ru
Подробная информация о поиске работы:
Порошина Ирина Сергеевна.
Имею пятилетний опыт работы удаленного переводчика (сотрудничество как с Российскими, так и с иностранными компаниями). Благодаря грамотному планированию времени, всегда выполняю заказы качественно и в срок. Специализация: бизнес литература, учебные пособия и материалы, медицина, юриспруденция и т.д.
Образование:
Сентябрь 2003- Июнь 2008
Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Вятский государственный гуманитарный университет». Факультет лингвистики
Сентябрь 2008 - Октябрь 2008
Business English Diploma Course King’s School of English, London
Работа
Сентябрь 2004 – по настоящий момент
European Association for Leisure Time Institutions of Children and Youth
1) сотрудничество с европейской ассоциацией дополнительного образования детей и молодежи (European Association for Leisure Time Institutions of Children and Youth) в качестве переводчика
2) перевод иностранной документации, ведение переговоров на английском языке
3)сопровождение лиц на международных семинарах и конференциях в качестве переводчика
4) устный (синхронный, последовательный) и письменный перевод на международных встречах, семинарах и конференциях
5) работа над переводом международных статей, буклетов и книг; сопереводчик книги «Досуг и неформальное образование» под ред. Рене Кларийс ("Leisure and Non-Formal Education. A European Overview of After-and Out-of-School Education" ed. by Rene Clarijs)
