Удаленная работа.ру - поиск работы на дому в Интернете Трудоустройство по вакансиям удаленной работы на дому 0 Работаем и зарабатываем дома
Freelancers resumes
| Добавить резюме | Отредактировать резюме | Вернуться к перечню разделов 
 Поиск по сайту в Google
Google
Пользовательского поиска
Поиск по сайту
  Искать по фразе:
 
Работа на дому на ОдноклассникахРабота в Интернете в ВконтактеРабота в Интернете в ВконтактеРабота в Интернете в Вконтакте
Меню
Рекомендуем

Поиск работы. Резюме: ищу вакансию Журналист, копирайтер, редактор, контент-менеджер


Рекомендуем: Как заработать деньги на сайте "Большой вопрос"
Реальный заработок в игре Онлайн Фермер (online-fermer.ru) с выводом денег
Отзывы об экономической игре с выводом денег "Эпоха процветания"


Разделы:
Резюме поиска работы журналистов, авторов, копирайтеров, редакторов

Ищу работу по вакансии: Журналист, копирайтер, редактор, контент-менеджер
Резюме размещено: 2009-05-20
Опыт по специальности: 8 лет
Возраст: 33 годa
Образование: высшее
Пол: мужской
Знание иностранного языка: немецкий, английский

Контактная информация ищущего работу:

Ф.И.О.: Сауткин Михаил Сергеевич
Телефон: +7 920 2577817
E-mail: o_coon@yahoo.com

Подробная информация о поиске работы:

Сауткин Михаил Сергеевич

Переводчик, журналист, копирайтер.
Дата рождения: 08.10.1975
Семейное положение: холост
Дети: нет

Основное образование

Учебное заведение: Нижегородский Государственный Лингвистический Университет (НГЛУ), факультет немецкого языка (1997)

Специальность: преподаватель немецкого и английского языков

Профессиональная деятельность

1. В качестве штатного сотрудника:

03.2008 – 06.2008
Переводческое агентство «ЯНУС» (нижегородский офис),
- переводчик
Письменные переводы с немецкого и английского языков.

11.2007 – 03.2008
Региональный новостной портал R52.ru,
- контент-менеджер
Отбор новостей и фотоматериалов, редактура и написание текстов

12.2006- 04.2007

ЗАО «Новые Коммуникационные Технологии» (Online Media Technologies, Ltd.)
- сотрудник отдела маркетинга
Написание пресс-релизов на английском и немецком языках;
составление руководств по применению компьютерных программ (англ.);
перевод контента Интернет-сайта с английского на немецкий и размещение его в Сети.

09.2000- 06.2006

ООО "Газета "Досуг в Нижнем"
- журналист; заместитель редактора
Написание и редактура статей;
ведение собственных рубрик;
написание рекламных статей и слоганов;
поиск информации, интервью, пресс-релизы,
работа с фотоматериалами и версткой.

12.1999- 08.2000
Нижегородский банк СБ РФ
- переводчик, инспектор отдела по связям со СМИ
деловая переписка на немецком и английском языках, переговоры, написание пресс-релизов и составление договоров

2. В качестве фрилансера:

- Переводчик
Переводы с немецкого и английского языков.
Темы: маркетинг (рекламные тексты), алкоголь и гастрономия, бытовая техника, автомобили, туризм, музыка и музыкальные инструменты; пресс-релизы, договора, деловая переписка, статьи, художественный перевод.

- Журналист
Статьи и интервью
Темы: туризм, музыка, кино, искусство, европейская культура, история и страноведение; медицина; кулинария и алкогольные напитки; бизнес-аналитика.

Дополнительная информация

Навыки работы на компьютере:
Microsoft Office: Word, Excel, Visual Studio; TRADOS, Corel Draw, Adobe Photoshop, Adobe Audition,

Загранпаспорт: есть

Водительские права: категория B

Иностранные языки:

- Английский: Upper-intermediate
- Немецкий: Advanced
- Французский: Pre-intermediate

Личные качества: обучаемость, ответственность, общительность, чувство юмора.

Увлечения, хобби: музыка, лингвистика, европейская и мировая история, путешествия.


Добавить резюме | Отредактировать резюме | Вернуться к перечню разделов 
Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru