перевод, копирайтинг, рерайтинг, SEO-копирайтинг, корректировка

Рекомендуем: Как заработать деньги на сайте "Большой вопрос"

Разделы:
Прочие резюме поиска работы

Должность: перевод, копирайтинг, рерайтинг, SEO-копирайтинг, корректировка
Резюме размещено: 2009-06-19
Пол: женский
Знание иностранного языка: английский, французский, немецкий

Контактная информация соискателя:

Имя: Ивахнина Татьяна Николаевна
E-mail: chaosmagic@yandex.ru

Подробная информация о поиске работы:

E-mail: chaosmagic@yandex.ru
Телефон (моб.): +7 (952) 861 46 96
Цель: удаленная работа на должности переводчика художественных (в т.ч. поэтических), публицистических, научно-популярных, юридических текстов.

Образование:
1) 2006-2011
Новороссийский филиал Пятигорского Государственного Лингвистического Университета, специальность "Перевод и переводоведение"
2) 2007-2012
Новороссийский филиал Кубанского Государственного Университета, специальность "Юриспруденция"
3) 2008-2011
Курсы немецкого языка при Новороссийском филиале Пятигорского Государственного Лингвистического Университета
Опыт работы:
1) Фриланс-перевод с русского на английский язык сборника стихотворений Виталия Дружинина «Радуга зари» по заказу автора, ISBN 978-5-8042-0115-0 (“The Rainbow of the Daybreak”).
2) Фриланс (переводы, рерайтинг, копирайтинг, SEO). Активное участие в общественной деятельности и в студенческих конференциях, посвященных актуальным вопросам теории и практики перевода.

Владение иностранными языками:
Английский - свободный. Терминология в сфере туризма, морская и юридическая терминология.
Французский - свободный.
Немецкий - базовый.

Профессиональные навыки:
Поэтический художественный перевод.
Программы Microsoft Word/Excel/PowerPoint, КонсультантПлюс, Гарант, Internet - продвинутый пользователь.

Личные данные:
Дата рождения: 10.06.1989.
Семейное положение: не замужем.
Личные качества: ответственность, трудолюбие, пунктуальность, внимание к деталям, самоорганизация, логичность мышления, аккуратность, быстрое усвоение новой информации.
Хобби: чтение и переводы художественной литературы, студенческие образовательные проекты, литературное творчество (стихи на русском и иностранных языках), игра на флейте, шахматы.