Резюме: технические переводы, перевод контрактов,

Рекомендуем: Как заработать деньги на сайте "Большой вопрос"

Разделы:
Резюме поиска работы переводчиков

Ищу работу по специальности: технические переводы, перевод контрактов,
Резюме размещено: 2009-07-03
Образование: высшее
Пол: женский
Знание иностранного языка: английский

Контактная информация соискателя:

Имя: ирина
E-mail: irina.zaliv@mail.ru

Подробная информация о поиске работы:

ИРИНА КОРОЛЁВА

Tel.: 89275098154
irina.zaliv@mail.ru

ЦЕЛЬ: ПЕРЕВОДЧИК, СЕКРЕТАРЬ-ПЕРЕВОДЧИК
ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ:
Пол Женский
Возраст, лет 23
Регион Волгоград
ОПЫТ РАБОТЫ:
• летняя переводческая практика в департаменте зарубежных, региональных связей и внешнеэкономической деятельности администрации Волгограда. Перевод деловой корреспонденции, годовых отчетов.
• Участвовала в проекте администрации волгоградской области по переводу энциклопедии «Сталинградская битва» с русского языка на английский.
• Занималась переводом персонального сайта ректора ВолГУ О.В. Иншакова с русского языка на английский
• 12.02.2007-17.04.2009 «ИП Кошелев»
Переводчик (английский язык)
Обязанности:
Переводы – устные и письменные, технические переводы, перевод контрактов, работа на встречах и переговорах, бронирование гостиничных номеров, встреча и размещение гостей компании.

ОБРАЗОВАНИЕ:
2004-2009, Волгоградский Государственный университет
Факультет: филологии и межкультурной коммуникации
Специализация: лингвист – переводчик

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ: сертификат о прохождении курсов «американский английский»

НАВЫКИ: уверенный пользователь ПК: Word, Excel, Power Point, Access, Internet, почтовые программы. Навыки создания и проведения презентаций
ЗНАНИЕ ЯЗЫКОВ: Английский (свободно), немецкий (свободно)
ЛИЧНОСТНЫЕ КАЧЕСТВА: Высокая степень ответственности, обучаемость, пунктуальность, коммуникабельность, организованность, трудолюбие.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
К командировкам готов