Резюме: Юриспруденция, технические тексты, экология, экономика, деловая переписка

Рекомендуем: Как заработать деньги на сайте "Большой вопрос"

Разделы:
Резюме поиска работы переводчиков

Ищу работу по специальности: Юриспруденция, технические тексты, экология, экономика, деловая переписка
Резюме размещено: 2009-07-03
Опыт по специальности: 5,5 лет
Возраст: 27 лет
Образование: высшее
Пол: женский
Знание иностранного языка: английский, французский
Заработная плата: от 180 руб/стр (1800 знаков)

Контактная информация соискателя:

Имя: Лунёва Лидия Викторовна
Телефон: 8918-208-69-98
E-mail: lidalun@mail.ru

Подробная информация о поиске работы:

Образование:

2004 – 2005 - Российская Международная Академия Туризма (г. Иркутск)
Специальность: менеджмент туризма

1998 – 2003 - Иркутский Государственный Лингвистический Университет
Специальность: Лингвистика и межкультурная коммуникация
Квалификация: Переводчик английского и французского языков

Опыт работы по специальности:

2003 – настоящее время
Частные переводы (переводы по экономике, юриспруденции, экологии, деловая переписка, технические переводы, коррекция переводов)

Март, 2007 – сентябрь, 2008
ООО «Лазурный берег-Сочи» (г. Сочи)
- менеджер по туризму (языковая практика)

август – декабрь, 2006
ООО «Гранд Отель и СПА «Родина», филиал санатория «Родина» (г. Сочи)
- кассир-приёмщик заказов (общение на англ. языке с клиентами)

ноябрь, 2003 – ноябрь, 2005
ОАО «Научно-производственная корпорация «Иркут» (г. Иркутск)
- переводчик (письменный перевод и редактирование технической, в том числе и авиационной, литературы, документации; устный перевод на делегациях, переговорах; работа с заказчиками).

апрель, 2002 – январь, 2003
Центр дидактических ресурсов для самообразования по иностранным языкам ИГЛУ (г. Иркутск)
- лаборант-консультант (организация учебного процесса по самообразованию, консультационная работа)

Профессиональные навыки:

- перевод текстов любой сложности и объёма;
- знание иностранных языков: английский – устный, письменный свободно, французский – письменный хорошо;
- берусь за выполнение срочных заказов;
- высокая степень набора информации;
- имеется всё необходимое оборудование для удалённой работы;
- продвинутый и опытный пользователь компьютера и интернета

Профессиональные качества: Ответственность, стремление к совершенству, работоспособность, внимательность, целеустремлённость