перевод с и на иностранные языки, копирайтинг на двух языках (русский и английский)

Подписка на свежие резюме по e-mail

Ваш e-mail:  

Разделы:
Резюме поиска работы переводчиков

Должность: перевод с и на иностранные языки, копирайтинг на двух языках (русский и английский)
Резюме размещено: 2009-07-06
Опыт по специальности: 2
Возраст: 19 лет
Образование: неполное высшее
Пол: мужской
Знание иностранного языка: английский (свободно), основы французского и немецкого (понимаю, перевожу на английский и русский)

Контактная информация соискателя:

Имя: Селезнева Нина Владимировна
E-mail: nina.aional@gmail.com

Подробная информация о поиске работы:

Итак, чтобы резюме не было скучным...

Доброго чтения!

К Вашим услугам переводчик-копирайтер-ньюсмейкер со стажем, диким
любопытством и жаждой творить и развиваться!

Мои навыки: качественный и привлекательный для читателя
перевод/пересказ с английского и немецкого на русский; интересный,
понятный и верный перевод на английский; копирайтинг всяческого толка
и направления на русском и английском (labso.livejournal.com) языках;
проза; глубокий, неотличимый от вновь созданного текста, рерайт;
базовые знания HTML, JavaScript, Java, C++, Pascal, VB (нет, языка
Brainfuck не знаю); Linux (Debian), Windows (3-7), Photoshop, Adobe
Audition, etc.; самостоятельность, хорошая скорость выполнения заданий
и любовь к порядку; грамотность; быстрая обучаемость, неконфликтность;
способность генерировать свежие идеи и мысли; умение работать в
команде; чувство юмора.

Опыт работы: фрилансер, занимающийся копирайтингом на двух языках и
переводом с английского на русский и обратно (больше года); с 2008 по
текущий момент являюсь переводчиком-ньюсмейкером-корреспондентом
ресурса tourgenius.ru.

В последнее время постепенно внедряюсь в СЕО-продвижение не только
путём написания специального контента по ключевикам (проблем с
составлением которого нет), но и более "нелитературными" методами.
Крайне интересно приобретение опыта в данном направлении, хотелось бы
работать - не люблю белые пятна в своих познаниях и на географических
картах :).

Образование: получаю высшее образование на факультете межкультурной
коммуникации и иностранных языков; окончила
специализированную школу для детей, одарённых в области физики,
математики и информатики. Занимаюсь самообразованием.

Предпочитаю сложные и захватывающие задания из различных сфер жизни,
особенно трепетно отношусь ко всяким гаджетам (особенно их
устройству), Hi-Tech'ам, точным и не очень наукам, средствам
телекомунникаций и всем, что с ними связано, и, разумеется, людям, с
которыми сотрудничаю.