Резюме: Техническая документация

Рекомендуем: Как заработать деньги на сайте "Большой вопрос"

Разделы:
Резюме поиска работы переводчиков

Ищу работу по специальности: Техническая документация
Резюме размещено: 2009-08-11
Опыт по специальности: 10 лет
Возраст: 42 годa
Образование: высшее
Пол: мужской
Знание иностранного языка: Английский
Заработная плата: по договоренности

Контактная информация соискателя:

Имя: Умолинов Алексей Юрьевич
E-mail: umolinov@mail.ru

Подробная информация о поиске работы:

Переводчик английского языка

Возраст: 15.09.1966
Семейное положение: женат
Адрес: Челябинск, ул. Республиканская д. 4б кв. 148
Телефон: 89630823902

Образование:
1981 – 1985 Златоустовский металлургический техникум (Электрооборудование)
1991 – 1996 Нижегородский Государственный Лингвистический Университет им. Н.А. Добролюбова (Преподаватель иностранного языка)

Опыт работы:
1987 – 1990 Специалист по обслуживанию металлургического электрооборудования

1996 – 1999 Предпринимательская деятельность (изготовление продуктов питания)
Должность: Исполнительный директор
Обязанности: Управление объемами производства продукции; сбыт и реализация; контроль качества

1999 – по настоящее время ООО «Челябинский Тракторный Завод – УРАЛТРАК»
Должность: Переводчик английского языка (главный специалист)
Обязанности: Осуществление деятельности, связанной с переводом технической и иной литературы, а также с сопровождением иностранных делегаций

Профессиональный опыт:

• Перевод всей эксплуатационной документации, прикладываемой к экспортируемым машинам и оборудованию;
• Перевод иной технической и документации;
• Перевод юридических документов, регламентирующих деятельность предприятия;
• Сопровождение иностранных делегаций: переговоры, обучение и т.д.
• Частичное участие в проекте по развитию web-сайта компании

Профессиональные навыки:

ПК-пользователь (MS Word, Excel, PowerPoint, Adobe Acrobat, Photoshop, ABBYY FineReader, WinRAR)
Знание иностранного языка: Английский (свободно), немецкий (со словарем)
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
Объем перевода: приблизительно 5-8 стандартных страниц в день (1 стр. –1800 знаков с пробелами).