• Найти работу
• Резюме
• Резюме поиска работы переводчиков

Тип работы Временная работа / Freelance
Место работы Не имеет значения

Домашний телефон: (499) 1862343 (с 10 до 17)
Мобильный телефон: (916) 1818146 (с 10 до 17)
Другие контакты alexander_besedin

Личная информация
Город проживания Москва
Район проживания Бабушкинский р-н
Ближайшее метро: Бабушкинская
Уровень образования Высшее
Дата рождения 7 июня 1947 г. (62 года)
Пол Мужской
Семейное положение Женат, дети есть


Опыт работы
Период работы С августа 1994 по январь 2009 года
Должность Ведущий специалист-переводчик (Полная занятость)
Название организации Газстройтранс, г. Москва
Строительство нефтегазовых объектов за рубежом

Должностные обязанности и достижения

Переписка и переговоры с зарубежными партнерами компании, перевод различной документации, работа с контрактами и договорами, сопровождение первых лиц компании в зарубежных командировках.



Образование Высшее
Учебное заведение Латвийский Государственный Университет, г. Рига
Дата окончания Май 1972 года
Факультет Иностранных языков
Специальность Филолог, переводчик
Форма обучения Очно-заочная

Курсы и тренинги
Название курса Журналистское мастерство
Учебное заведение Союз Журналистов СССР, г. Москва
Продолжительность 2 года
Дата окончания Сентябрь 1999 года

Иностранные языки и компьютерные навыки

Английский язык Свободно владею
Уровень владения компьютером: Продвинутый пользователь

Дополнительная информация
Ключевые навыки и достижения

Свободное владение английским языком, знание делопроизводства, западных стандартов деловой переписки, этики и навыки переговоров, опыт ведения бизнеса за рубежом. Продвинутый пользователь ПК и офисного оборудования. Готов сотрудничать на долговременной основе с любыми лицами или организациями, нуждающимися в серьезной работе с английскими/русскими текстами. Можно обсудить и серьезные разовые проекты.