• Найти работу
• Резюме
• Резюме поиска работы переводчиков

Опыт работы


Январь 2007 г. – Январь 2009 г.

Компания: ООО «Рыбоводстрой» (Проект СПГ «Сахалин-2»)

Должность: переводчик, по совместительству инженер ПТО
Должностные обязанности: переводы устные и письменные, организация инспекций, оформление документации по контролю качества, оформление документации по сдаточному объекту (журналы бетонных и общих работ), ведение табеля, отчетная инженерная и финансовая документация, планирование строительных работ (координация людских ресурсов и техники) и т.д.

Май – Сентябрь 2006г.

Компания: МА «Сахалин-Шельф-Флот»

Должность: Специалист по визово-миграционной работе
Должностные обязанности: делопроизводство, документооборот, визирование, оформление морских и пограничных пропусков, оформление приглашений, регистрация в ПВС, переводы.

Сентябрь 2005 г. – Март 2006 г.

Компания: филиал ООО «Буигстрой» в г. Южно-Сахалинск.

Должность: ассистент секретаря
Должностные обязанности: регистрация иностранцев, делопроизводство, письменные переводы.

Июль 2000 г. – Октябрь 2005 г.

Компания: НОУ Институт «Сам Юк»
Должность: специалист по работе с иностранными гражданами (с правом подписи). Помощник библиотекаря по совместительству.
Должностные обязанности: оформление приглашений, продление сроков пребывания, регистрация иностранных и российских граждан, оформление авиа билетов, переводы устные и письменные, личная переписка ректора с иностранными партнерами, делопроизводство, библиотековедение.

Образование:
Бакалавр лингвистики (английский и японский языки). НОУ Институт «Сам Юк», ЧНОУ «Южно-Сахалинский институт экономики, права и информатики».
Диплом о высшем образовании от 24 мая 2007 года.
1992-1995гг. Контролер-кассир, продавец смешанных товаров третьей категории. Профессионально-техническое училище № 37.

Word, Excel, Power Point, e-doc, Photo Shop, AUTOCAD

Английский язык - устный и письменный (свободный)
Японский язык – письменный (выше среднего), базовый разговорный