письменный перевод англ. язык

Рекомендуем: Как заработать деньги на сайте "Большой вопрос"

Разделы:
Резюме поиска работы переводчиков

Должность: письменный перевод англ. язык
Резюме размещено: 2003-03-07
Опыт по специальности: 15 лет
Возраст: 40 лет
Образование: высшее
Пол: мужской
Знание иностранного языка: английский
Заработная плата: от 4 у.е./станд. стр.1800 знаков

Контактная информация соискателя:

Имя: Хлёстов Михаил Юрьевич
Телефон: 8-8482-201770
E-mail: mike99@attack.ru

Подробная информация о поиске работы:

Дипломированный переводчик, окончил переводческий фак-т Нижегородского лингвистического университета (бывший Горьковский институт иностр.языков)в 1986 г.

Специальность - англ. и испанск.языки, квалификация – переводчик-референт. Русский, женат.

Англ.язык -свободно, испанский - огранич. навыки и специализация, итальянский - основы, деловая переписка.

Рабочие пары (устно/письм.): англ-русс., русс-англ- основные;
испанс-англ, испанс-русс, итал-русс. – дополнительные.

Стаж переводческой работы включает работу за границей (3 года), в составе Советско-Британского СП (5 лет), регулярные загранкомандировки.
Специализация:
обще- и специальный технический, электротехника, металлургия, машиностроение, нефтепеработка, ВЭД, транспорт/логистика, бизнес и коммерция, строительство/отделка, деревообработка, произ-во мебели и столярных изделий, экология, сельское хоз-во, пищевая промышленность, гостиничное дело, шеф-монтаж, деловая переписка, пользовательские инструкции на ТНП, офисную/бытовую технику и электроинструмент, кулинария, музыка, общеполитическая и научно-популярная периодика и некоторые другие.

Прочие навыки:
Транспортно-финансовая логистика (Зап.Европа и Россия), импортные маркетингов. исследования (Интернет, переписка, прозвон);
Менеджер по ВЭД (импорт) - ведение всей цепочки от разработки контракта до таможенной очистки.

Ответственный, трудолюбивый, быстро осваиваюсь в новом предмете.