перевод с английского, итальянского

Рекомендуем: Как заработать деньги на сайте "Большой вопрос"

Разделы:
Резюме поиска работы переводчиков

Должность: перевод с английского, итальянского
Резюме размещено: 2003-03-23
Опыт по специальности: 4 года
Возраст: 24 годa
Образование: высшее
Пол: женский
Знание иностранного языка: английский, итальянский

Контактная информация соискателя:

Имя: Жантуева Марина Мустафаевна
E-mail: 4_box@mail.ru

Подробная информация о поиске работы:



РЕЗЮМЕ

Жантуевой Марины Мустафаевны , дата рождения 09.11.1978 г.
Проживающей по адресу: КБР, г. Нальчик, ул. Кулиева 19 кв 64
Тел.: ( 8- 8662) 47 - 16 - 87

Образование: 1. Кабардино - Балкарский Государственный Университет
Им. Х.М. Бербекова - 1995 - 2001 гг.
2. Подготовительное отделение Итальянских Государственных Профессиональных Институтов при
Международном Центре Обучения Иностанным Языкам «УРС», г.Нальчик - 1997 - 1999 гг.
Опыт работы с 1999
по настоящее время: С 1999 по февраль 2002 работала в МЦОИЯ «УРС», в качестве секретаря - референта.
В 2002 г. переве дена на должность преподавателя ПО Итальянских Государственных Профессиональных Институтов при МЦОИЯ «УРС», а так же Начальника учебной части по работе с Итальянскими Институтами.
Обязанности: В качестве секретаря - референта: прием и обработка документации МЦОИЯ «УРС», работа с образовательными документами студентов, прием посетителей, предоставление информации о работе Центра, разработка и проведение рекламных акций,
Ведение кадровой документации.
В качестве преподавателя: обучение английскому и итальянскому языкам на вечерних языковых курсах , обучение итальянскому языку на ПО Итальянских Институтов при МЦОИЯ «УРС», курирование студенческих групп, проведение вступительных и выпускных экзаменов на ПО.
В качестве переводчика: в качестве переводчика- синхрониста работала с фирмами: “Mungari Srvice impоrt - export “, Fabriano (Italia), “F.G. Srl”, Loreto, (Italia), а так же производила перевод технической и сопроводительной документации.
В качестве начальника учебной части: прием и обработка поступающих отчетов об успеваемости студентов в Италии, подготовка и перевод документов необходимых для легализации в Посольстве Италии в Москве.
Языки: Английский, свободно
Итальянский, свободно
Немецкий, читаю и перевожу со словарем.
Компьютер: Microsoft World, Microsoft Excell, TextBridge Classic, Windows Commander, Internet Explorer, Outlook Express, Scanning.
Fax, Xerox.