Технический писатель

Рекомендуем: Как заработать деньги на сайте "Большой вопрос"

Разделы:
Резюме переводчиков английского языка
Резюме технических писателей
Резюме наборщиков текстов (набор текста)

Должность: Технический писатель
Резюме размещено: 2009-10-20
Опыт по специальности: 4 года
Возраст: 27 лет
Образование: высшее
Пол: женский
Знание иностранного языка: английский

Контактная информация соискателя:

Имя: Торова Наталья Валерьевна
Телефон: +7(903)147-44-62
E-mail: torovan@list.ru

Подробная информация о поиске работы:

Боровское ш., д19, кв.108, Москва 199633
+7(495)7320335, +7(903)1474462
torovan@list.ru
Торова Наталья Валерьевна
Цель
Надомная работа с использованием ПК и Интернет
Опыт работы
09.2006 – настоящее время, ООО "ИНПАС КОМПАНИ"
Технический писатель
• Написание технической документации для программного обеспечения банкоматов и платежных терминалов.
• Перевод документации на английский язык для иностранных клиентов.
02.2005 - 09.2006, ООО"АиТСОФТ"
инженер по отладке и тестированию программного
• Тестирование программных продуктов, подготовка технической документации и руководств пользователя.
09.2003 - 02.2005, ООО"Хавен"
Оператор баз данных
• Ввод данных, сортировка информации.
Основное образование
1999-2004, Российский Университет Дружбы Народов
• Факультет прикладной математики и информатики.
• Красный диплом бакалавра прикладной математики и информатики.
• Факультет иностранных языков.
• Сертификат переводчика с английского языка на русский по естественно-научным специальностям.
1999-2004, Российский Университет Дружбы Народов
• Факультет прикладной математики и информатики.
• Красный диплом магистра прикладной математики и информатики.
• Факультет иностранных языков.
• Красный диплом переводчика с английского языка на русский по естественно-научным специальностям.
Повышение квалификации/курсы
2006, Курс слепого набора текстов "Соло на клавиатуре" Владимира Шахиджаняна.
2002-2004, Академия МИД
• Курсы французского языка.
• Диплом об окончании курсов.
Ключевые навыки
Опыт программирования на С++, PHP. Работа с базами данных: MySQL, MSSQL. Тестирование программных продуктов. Хорошее знание Word, Excel, InDesign, HTML, PowerPoint, Visio. Подготовка и перевод технической документации с английского языка на русский и с русского на английский. Ведение деловой переписки, опыт общения с клиентами.
Коммуникабельна, внимательна, ответственна.
Семейное положение
Замужем.В данный момент нахожусь в отпуске по уходу за ребенком (дочь, 08.02.2008).