• Найти работу
• Резюме
• Резюме переводчиков французского языка

Вандерлинская Елена Леонидовна
Переводчик письменный, устный с/на французский язык.

Опыт работы:
09/2001 - 15/10/2009 ООО "Бекар СПб"(продажа импортного холодильного торгового оборудования), менеджер по внешним связям, переводчик (ведение деловой переписки на фр. языке, письменный технический перевод (холодильное оборудование), устный перевод, участие в переговорах с иностранными партнерами, перевод контрактов, ведение тел. переговоров на фр. языке с партнерами из Франции и Бельгии, встреча и сопровождение иностранных гостей).
05/2000-09/2001 ООО "Оранжина-М (Москва) продажа безалкогольных напитков фр. пр-ва, менеджер по внешним связям, переводчик (планирование закупок, переговоры, деловая переписка на фр. языке, обработка и ведение заказов, письменные переводы, споровождение иностр. делегаций, сопровожд. специалистов организации в загранич. командировках, участие в выставках, переговорах, участие в семинаре "Оранжина" во Франции (г. Экс-ан-Прованс) в качестве представителя партнера и переводчика.
02/1997-04/2000 ООО ПетроМикс" (продажа мин. воды фр. пр-ва), помощник руководителя, переводчик.

Образование: высшее
2001 Курсы делового фр. языка при Торговой палате Парижа. Диплом с отличием.
1989-1995 С-Петербургский Гос. Университет, филологический факультет, французское отделение, специальность - филолог (фр. язык и литература), диплом с отличием.
Знание языков. французский - свободно, английский базовый.

Личные качества: коммуникабельна, ответственна, пунктуальна, креативно подхожу к любому заданию, опытный пользователь ПК, быстрый набор текста, обладаю чувством стиля и отличной грамотностью.
Прочее: наличие средств связи, постоянный доступ в Интернет.