юридические, экономические тексты

Подписка на свежие резюме по e-mail

Ваш e-mail:  

Разделы:
Резюме переводчиков немецкого языка
Резюме поиска работы переводчиков

Должность: юридические, экономические тексты
Резюме размещено: 2009-12-03
Опыт по специальности: 4
Возраст: 20 лет
Образование: неполное высшее
Пол: женский
Знание иностранного языка: немецкий
Заработная плата: 1000 зн - 10 у.е.

Контактная информация соискателя:

Имя: Прохорова Светлана Юрьевна
Телефон: 8-927-163-72-85
E-mail: sveta-star@inbox.ru

Подробная информация о поиске работы:


Прохорова Светлана Юрьевна
Дата рождения 8 мая 1989 год.

Образование 2006-2011 - Педагогический институт Саратовского государственного университета им. Н.Г. Чернышевского, факультет иностранных языков. Спец-ть – филолог нем .и англ.яз.; переводчик немец.яз



Уровень знания немецкого языка – высокий

На данный момент являюсь председателем МК “Sonnenschein”, заместителем руководителя комитета Немецкого Молодежного Объединения г.Москва
2004-2005 г. – депутат молодежного парламента г. Балаково, руководитель информационного направления.

Прошёл обучение по следующим направлениям:

Участие в серии семинаров по работе с массовыми коммуникациями (г. Балаково, г.Энгельс)
Направление «Фандрайзинг» (г. Балаково)
Направление «СПИД» (г. Балаково, г. Ижевск)
Направление «Лидерство» (г.Балаково , г.Москва)
Направление «Командообразование» (г.Галле, г.Ижевск, г.Москва 2008, 2009)
Тренинг личностного роста (*г.Москва)
Семинар «Использование мультимедиа-технологий на занятиях немецкого языка (Москва, Гете-институт)
Семинар «Организация и проведение молодежных мероприятий крупных форм на примере лагерей, форумов, фестивалей» (Образовательно-информационный центр BiZ и Немецкое молодежное объединение)


Имею опыт в следующих направлениях:
Август, 2004 г. – переводчик на I чемпионате мира по воднолыжному спорту среди студентов (г. Балаково)
Май, 2005 г. переводчик в молодежном обмене Саксония-Ангальт – г.Балаково (г.Балаково)
Август, 2005 г. – переводчик в молодежном обмен Саксония-Ангальт – г.Балаково (г.Галле)
Октябрь, 2005 г. – семинар «Работа с массовыми коммуникациями», (г.Энгельс)
Октябрь, 2005 г. – организатор II фестиваля молодежных организаций «МИКС 2005» (г.Балаково)
Ноябрь 2005 г. – победитель областного конкурса «Как я знаю родной немецкий язык», дипломант 3-ей степени
Август, 2006 г. – участие в организации проекта «По следам намцев Поволжья» (г. Балаково)
2006 г. – ведущий молодежной радио-передачи «Пионерская зорька»
Июнь, 2007-2008 гг. – преподаватель немецкого языка в лингвистическом лагере Креата» (г.Ижевск)
Октябрь – участие в фестивале народной музыки (г. Штутгарт)
Июль 2008 - переводчик в молодежном обмене Саксония-Ангальт – г.Балаково (г.Балаково)


Август, 2008 – преподаватель немецкого языка в лингвистическом лагере Международного союза Немецкой Культуры
Июль, 2009 – преподаватель немецкого яхыка, проект «Националдьная дереня Алтай – 2009»
Август, 2009 - – переводчик в молодежном обмен Саксония-Ангальт – г.Балаково (г.Галле)
Август, 2009 – куратор проектной группы «Киноклуб как одна из форм языковой деятельности» в международном лагере «Российские немцы в гражданском обществе России»
Октябрь, 2009 – участие в рабочей встрече немецких меньшинств Европы «Сохранение немецкого языка, опыт Европы» (Венгрия)
Октябрь, 2009 – организатор языкового семинара для руководителей молодежных языковых клубов
Октябрь, 2009 – участие в международной конференции «Язык как основа сохранения и развития идентичности российских немцев». (Москва)
Ноябрь 2009 г. – переводчик на 9 форуме немецкой молодежи России (Москва)

Спасибо
С Уважением Светлана Прохорова