Резюме: редактор, переводчик

Рекомендуем: Как заработать деньги на сайте "Большой вопрос"

Разделы:
Резюме переводчиков английского языка
Резюме редакторов, корректоров (редактирование, корректировка текста)
Резюме наборщиков текстов (набор текста)
Резюме копирайтеров (написание текстов)
Резюме авторов текстов, статей, обзоров, книг
Резюме авторов контрольных и курсовых работ, дипломных проектов

Ищу работу по специальности: редактор, переводчик
Резюме размещено: 2010-02-01
Опыт по специальности: 5 лет
Возраст: 28 лет
Образование: высшее
Пол: женский
Знание иностранного языка: английский, иврит

Контактная информация соискателя:

Имя: Ильина Ольга Александровна
E-mail: kochu@rambler.ru

Подробная информация о поиске работы:

Образование основное
2009 — Московский Государственный Университет имени М. В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки (аспирантура), кандидат исторических наук
2005 — Московский Государственный Университет имени М. В. Ломоносова, Факультет глобальных процессов, преподаватель
2005 — Московский Государственный Университет имени М. В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, востоковед-африканист, переводчик
Профессиональный опыт
10.2005 - 06.2009, ИТАР-ТАСС
Ведущий редактор
- Перевод информационных материалов с/на английский язык;
- Мониторинг СМИ, отслеживание информационных тенденций в течение дня;
- Редактирование материалов.
01.2005 - 06.2005, Министерство иностранных дел
Стажер
- Сбор информации;
- Составление информационных справок;
- Перевод текстов с английского на русский, с иврита на русский;
- Работа с нормативными документами;
- Подготовка писем в иностранные государственные учреждения;
- Перевод зарубежной прессы.
09.2004 - 02.2005, Бюро переводов
Переводчик
- Переводы с английского на русский, с иврита на русский язык текстов, относящихся к истории, делопроизводству, экономики, юриспруденции;
- Технический перевод с английского на русский.
Языки Русский: Родной язык
английский: свободно владею
Иврит: свободно владею

Ключевые навыки

опытный пользователь Windows, Linux, MacOs.
офисные пакеты: Microsoft Office, Open Office, AbiWord.
работа с графическими пакетами Photoshop, Gimp.