• Найти работу
• Резюме

Образование
основное
1995 — МПГУ им. Ленина, Социология и экономика, Бакалавр
1997 — МПГУ им. Ленина, Политология, Магистр
1995 — МПГУ им. Ленина, Ин.яз., референт-переводчик (франц.)
1995 — МПГУ им. Ленина, Ин.яз., референт-переводчик (нем.)
2001 — Институт Европы РАН, Центр германских исследований, аспирант
Повышение квалификации/курсы
2001 — Правовые основы работы ФГУП, Дипломатическая академия, Сертификат
Тесты/Экзамены
1992 — PNDS (немецкий язык как иностранный), Университет Кёльна, 92 / 100
Редактировать
Профессиональный опыт
10.2007 - продолжаю работать, Группа компаний НКТ

Информационные технологии/системная интеграция
технический переводчик
Перевод пользовательской и программной документации, а также ресурсов программного обеспечения на французский и английский языки. Тестирование иноязычных версий программного обеспечения.
03.2007 - 10.2007, Аутсорсинг.Ру

Консалтинг/аудит/сертификация
менеджер по работе с клиентами
Привлечение новых и ведение существующих клиентов, проведение переговоров, презентация услуг компании, подготовка и заключение договоров на обслуживание.
10.2004 - 03.2007, Макро Тек ОЙЛ
менеджер по продажам
Сфера деятельности компании - импорт и продажа смазочных материалов промышленного назначения.

Привлечение новых клиентов и взаимодействие с существующими, переговоры с клиентами, консультации по вопросам подбора продукции в соответствии с потребностями каждого клиента. Помимо основных обязанностей, переводы с и на английский и немецкий языки, настройка и обслуживание ПК.

Достижения: привлёк к сотрудничеству ряд крупных клиентов, в том числе таких, которых безуспешно пытались привлечь мои предшественники.
12.2003 - 10.2004, Аутсорсинг.Ру

Консалтинг/аудит/сертификация
менеджер по работе с клиентами
Привлечение новых и ведение существующих клиентов, проведение переговоров, презентация услуг компании, подготовка и заключение договоров на обслуживание.
10.2000 - 12.2003, ГлавУпДК при МИД России

Строительство/архитектура/недвижимость
Специалист 1-й категории отдела маркетинга
КОММЕРЧЕСКИЕ: переговоры с арендаторами помещений, подготовка и оформление договоров аренды, сопровождение договоров (организация ремонта, сдачи-приёмки помещений и т.д.); ИНФОРМАЦИОННО-АНАЛИТИЧЕСКИЕ: анализ рынка недвижимости и коммерческой деятельности ГлавУпДК, выработка предложений по оптимизации указанной деятельности.
11.1998 - 06.2001, Институт Европы РАН
Аспирант
Научно-исследовательская деятельность (в области политической системы Германии), участие в подготовке и проведении международных конференций.
05.1998 - 11.1998, Представительство концерна ALSTOM в России

Тяжелое машиностроение/станкостроение/металлообработка
помощник главы представительства
Обязанности: анализ российского рынка энергетического и железнодорожного оборудования, переводы, решение административных и хозяйственных вопросов, подготовка документов для головного офиса фирмы, выполнение поручений руководителя.
09.1997 - 02.1998, Фонд им. Конрада Аденауэра (Германия)

Общественная деятельность/партии/благотворительность
практикант
Научная стажировка при Фонде им. Конрада Аденауэра и Университете г.Бонна.
Редактировать
Дополнительная информация
Гражданство: Россия

Разрешение на работу в странах: Россия

Языки Русский: Родной язык
английский: свободно владею
французский: свободно владею
немецкий: свободно владею