Переводчик, редактор

Подписка на свежие резюме по e-mail

Ваш e-mail:  

Разделы:
Резюме офис-менеджеров
Резюме администраторов
Резюме преподавателей французского языка
Резюме переводчиков французского языка
Резюме переводчиков украинского языка
Резюме редакторов сайта, рубрики
Резюме ньюсмейкеров
Резюме модераторов
Резюме редакторов, корректоров (редактирование, корректировка текста)
Резюме копирайтеров (написание текстов)
Резюме журналистов
Резюме авторов текстов, статей, обзоров, книг

Должность: Переводчик, редактор
Резюме размещено: 2010-03-04
Опыт по специальности: 2 года
Возраст: 22 годa
Образование: высшее
Пол: мужской
Знание иностранного языка: французский, английский, украинский, польский
Заработная плата: от 30000 руб.

Контактная информация соискателя:

Имя: Никеев Андрей Юрьевич
E-mail: elbecks.madrid@gmail.com

Подробная информация о поиске работы:

Skype nick: inspectaahbecks

Личная информация
Город проживания: нахожусь сейчас в г. Черновцы (Украина). В ближайшее время перееду в Москву.
Уровень образования: Высшее
Дата рождения: 15 мая 1987 г. (22 года)
Пол: Мужской
Семейное положение: Не женат, детей нет

Опыт работы
Период работы: С апреля 2009 по октябрь 2009 г.
Должность: Преподаватель (Частичная занятость) в ВУЗЕ (г. Москва)
преподаватель на Международном факультете, Факультете Туризма и гостиничного бизнеса, Факультете Управления.

Период работы: С октября 2008 по январь 2010 года
Должность: Переводчик и редактор спортивных новостей
Название организации: Ellinton Invest Inc (Международное интернет-издание http://www.goal.com)
Должностные обязанности и достижения: перевод новостей с английского и французского языка;
- написание статей на футбольную тематику;
- редактирование, корректирование, стилистическая обработка текстов и размещение новостей;
- ведение on-line трансляций

Период работы: С мая 2003 по сентябрь 2008 года
Должность: Модератор и переводчик новостей
Название организации: Http://www.realmadrid.ru, г. Москва
Должностные обязанности и достижения: администрирование сайта;
- работа с пользователями сайта, поддержание дискуссий в форумах;
- формирование предложений по улучшению работы сайта;
- перевод новостей с английского и французского языка.

Образование
Учебное заведение: Черновицкий национальный университет им. Ю.Федьковича, г. Черновцы
Дата окончания: Июнь 2009 года
Факультет: Истории, политологии и международных отношений
Специальность: Страноведение. Магистр международных отношений, переводчик французского языка
Форма обучения: Дневная/Очная

Иностранные языки и компьютерные навыки
Английский язык: Базовый
Французский язык: Разговорный
Испанский язык: Базовый
Польский язык: Базовый
Украинский язык: Свободно владею
Компьютерные навыки и знания: Опытный ПК пользователь: MC Office (Word, Excel, Access, PowerPoint, Outlook,) Adobe Reader, Internet Explorer, Mozilla Firefox. Легко осваиваю новые компьютерные программы. Знание оргтехники.

Дополнительная информация
Наличие водительских прав: Категория B
Другие сведения, которые вы хотели бы сообщить: Личные качества: ответственность, высокая коммуникабельность, желание учиться и совершенствовать свои знания.
Ваши занятия в свободное время: Футбол, бильярд, путешествия.