письменные
Разделы:
Резюме поиска работы переводчиков
Должность: письменные
Резюме размещено: 2003-06-19
Опыт по специальности: Чтение лит. произведений.
Возраст: 22 годa
Образование: среднее специальное
Пол: мужской
Знание иностранного языка: Англиский
Заработная плата: Всё, что заинтересует...
Контактная информация соискателя:
Имя: Труфанов Антон Андреевич
Телефон: 220123
E-mail: tfo@list.ru
Подробная информация о поиске работы:
Не умею писать резюме...,однако концепция отношения к переводу литературных произведений оставляет желать лучшего.Хотелось бы, что бы все переводы, существующие на данный момент развития литературы России хотя бы отдалённо намекали на качество, показанное в советское время.Учитывая, даже, то, что цензура тогда была намного строже, нельзя настолько легкомысленно относиться к автору, что перевод, в конце концов не только не отражает хода мысли оного, но и полностью меняет суть повествования.Не буду ссылаться на конкретные фамилии, дабы не оскорблять людей с безусловно большим жизненным опытом, но уверен, что сумею показать свои способности, чего бы мне это не стоило...
