Удаленная работа.ру - поиск работы на дому в Интернете Трудоустройство по вакансиям удаленной работы на дому 0 Работаем и зарабатываем дома
Freelancers resumes
| Добавить резюме | Отредактировать резюме | Вернуться к перечню разделов 
 Поиск по сайту в Google
Google
Пользовательского поиска
Поиск по сайту
  Искать по фразе:
 
Работа на дому на ОдноклассникахРабота в Интернете в ВконтактеРабота в Интернете в ВконтактеРабота в Интернете в Вконтакте
Меню
Рекомендуем

Поиск работы. Резюме: ищу вакансию образование, менеджмент, экология


Рекомендуем: Как заработать деньги на сайте "Большой вопрос"
Реальный заработок в игре Онлайн Фермер (online-fermer.ru) с выводом денег
Отзывы об экономической игре с выводом денег "Эпоха процветания"


Разделы:
Резюме переводчиков французского языка

Ищу работу по вакансии: образование, менеджмент, экология
Резюме размещено: 2010-03-25
Опыт по специальности: 2 года
Возраст: 27 лет
Образование: высшее
Пол: женский
Знание иностранного языка: французский
Заработная плата: зависит от сложности перевода

Контактная информация ищущего работу:

Ф.И.О.: Афанасьева Мария Александровна
Телефон: 8-906-951-45-41
E-mail: marya.afanasyeva@gmail.com

Подробная информация о поиске работы:

Афанасьева Мария Александровна
Дата рождения: 20.01.1983
г. Томск, ул. Айвазовсого 31, кв. 184
тел: +7 906 951 45 41
E-mail : marya.afanasyeva@gmail.com
Образование

2006-2008 Университет Sorbonne Paris IV, Master; отделение: Литература, лингвистика, филология; специальность «Французский язык»
2005-2006 Языковая школа « France Langue » Paris
2000-2005 Томский Государственный Педагогический Университет, «Институт Иностранных языков», кафедра «Французского языка»; квалификация «Учитель французского и английского языков» по специальности «Иностранный язык (французский) с дополнительной специальностью второй иностранный язык (английский)».
1993-2000 Гуманитарно-эстетическая гимназия № 29, г. Томска, аттестат о полном среднем образовании
Опыт работы
Август 2009 Волонтёр в ассоциации « Alpes de Lumières »
- помощь в восстановлении культурного наследия Франции (Люрс, Франция).
Июль 2009 Перевод репортажей о Томске для французского радио « Europe 1 »
Апрель 2009 Переводчик посла Бельгии в России, во время официального визита в Томск
Cентябрь –октябрь 2008 Переводчик, Кировский РОВД г. Томска
- допросы, опознания, рассмотрение дела в суде
Cентябрь 2008 – н.в. Специалист по учебно-методической работе, Томский Политехнический Университет, специалист Русско-французского центра.
- проведение занятий по дополнительной языковой подготовке (французский язык)
- перевод во время визитов французских делегаций в ТПУ (сентябрь 2008 - Bourges, май 2009 -Grenoble)
- перевод на русско-французском форуме, проводимом Посольством Франции в Москве на базе ТПУ и ТГУ (октябрь 2009)
Июль 2008 Волонтёр в ассоциации « Club International des Jeunes à Paris », проведение экскурсии на французском языке для иностранных студентов по кварталу La Villette. (Париж, Франция)
Октябрь 2004 – июнь 2005 Старший лаборант кафедры «Французского языка» Томского Государственного Педагогического Университета.
Сентябрь - октябрь 2004 Преподаватель французского языка как основного (в рамках обязательного педагогического стажа) в Томском Государственном Педагогическом Университете на кафедре «Французского языка».
Преподаватель английского языка, как второго иностранного, на старшей ступени обучения (в рамках обязательного педагогического стажа) в гуманитарно-эстетической гимназии № 29 г. Томска
Февраль - март 2003 Преподаватель французского языка, как основного, на старшей ступени обучения, в гуманитарно-эстетической гимназии № 29 г. Томска
Повышение квалификации
Ноябрь 2008 г. Кемерово - Участие в семинаре, организованном Посольством Франции в Москве.
Январь 2009 г. Москва – Участие во всероссийком семинаре, посвящённом развитию французского языка. Семинар организован при поддержке Посольства Франции в Москве.
Языки

Русский : родной
Французский : свободное владение
Английский : свободное владение
Испанский : средний уровень владения
Латинский : общее представление
Турецкий : базовый уровень


Свободное владение : MS Office, Internet, Paint, Power Point, Nero

Интересы:
Иностранные языки, путешествия, страноведение, стилистика, французское арго, литература, музыка, рисование, йога, вождение (права категории «В»), проведение экскурсий по Томску на французском языке.



Добавить резюме | Отредактировать резюме | Вернуться к перечню разделов 
Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru