Резюме: перевод

Рекомендуем: Как заработать деньги на сайте "Большой вопрос"

Разделы:
Резюме офис-менеджеров
Резюме преподавателей французского языка
Резюме переводчиков французского языка
Резюме переводчиков английского языка
Резюме лингвистов
Резюме по поиску, сбору, анализу информации

Ищу работу по специальности: перевод
Резюме размещено: 2010-04-16
Опыт по специальности: 4 года
Возраст: 25 лет
Образование: высшее
Пол: женский
Знание иностранного языка: французский, английский
Заработная плата: договорная

Контактная информация соискателя:

Имя: Григорьева Кристина
Телефон: +79062151996
Фakc: +74012651202
E-mail: kristinagrigorieva@yandex.ru

Подробная информация о поиске работы:

Цель: специалист по коммуникации

Референт-переводчик, ГК ОАО «Торговый дом «Семья», Калининград. 06/2006 – настоящее время
ГК ОАО ТД «Семья» располагает сетью 28 универсамов в Калининградской области.
• Осуществляю планирование встреч руководителя и его участия в различных мероприятиях и деловых событиях как в России, так и за рубежом.
• Выполнение функций переводчика (деловая переписка, телефонный разговор, устный последовательный перевод) и отвечаю за поддержание контактов с зарубежными коллегами (Франция, Бельгия, Германия, Литва, Польша).
• Организация деловых поездок (совместная подготовка программы визита, оформление деловых виз, организация проживания и трансферов).
• Координация деятельности Союза Независимых Сетей России в Калининграде.
• Контроль за своевременным поступлением отчетов от различных отделов компании.
• Подготовка презентаций для партнеров, первичная обработка коммерческих предложений.
• Периодическое осуществление перевода и сопровождения французских специалистов на смежном предприятии ЗАО «Русский Хлеб» (производство хлеба и сеть кафе) и ООО «Формула Здоровья» (фармакосметика).
• Контроль корпоративной мобильной связи компании.


Государственный университет управления, Калининград (на базе КШМБ). 2007 – 2008
Экономический факультет, курсы повышения квалификации, специализация – маркетинг.
Дипломная работа на тему «Разработка PR-стратегии для компании «Семья».

Российский Государственный Университет им.Канта. 2001-2006
Факультет Лингвистики и Межкультурной Коммуникации, специализация – перевод и переводоведение.
Дипломная работа на тему «Аспектуализация во французском языке»
• Красный диплом.
• Повышенная стипендия в течение 2-х последних лет обучения и губернаторская стипендия в течение последнего курса.
• 1-место на конференции СНО.
• Стажировка в Maiami University Dolibois European Center (Люксембург, 2005).
• Стажировка в Turun yliopisto Opiskelijapalvelut, kielikeskus (Финляндия, 2006).
Школа № 3, г.Советска, Калининградской обл.. 1994 – 2001


• MS Office, Adobe Acrobat.
• Использование программы Excel для маркетингового планирования и отчетности.


Путешествия и страноведение (Чехия, Франция, Италия, Бельгия, Финляндия, Швеция, Швейцария, Польша, Германия). В ближайшее время хочу посетить: Румынию.
Преподаю французский язык на частной основе


• Французский (свободный)
• Английский (свободный)