технические переводы

Рекомендуем: Как заработать деньги на сайте "Большой вопрос"

Разделы:
Резюме поиска работы переводчиков

Должность: технические переводы
Резюме размещено: 2003-07-04
Опыт по специальности: более 3 лет
Возраст: 24 годa
Образование: высшее
Пол: женский
Знание иностранного языка: немецкий, английский
Заработная плата: от 5-6 у.е./стр.

Контактная информация соискателя:

Имя: Якименко Елена Николаевна
E-mail: helenajakymenko@yahoo.com

Подробная информация о поиске работы:

Образование:

Институт менеджмента и финансов (при Киевском университете
им. Т. Г. Шевченко) (вечерняя форма обучения)
факультет: менеджмент организаций
специализация: инвестиционная деятельность

КГУ им. Шевченко, факультет иностранной филологии
Специализация – немецкая, английская филология
Диплом магистра (на тему: «Немецкая деловая корреспонденция - письменная форма деловой коммуникации»)

Опыт работы:

Март 2002 -
удалённая работа (технические переводы: немецкий, английский)

Май 2001 - июнь 2002
JV «Немецкое Индустриальное Представительство»
Секретарь-переводчик (ассистент менеджера)
Обязанности:
деловая переписка на английском и немецком,
оформление договоров, деловой документации,
переводы, технические переводы,
организация переговоров, выставок.

сент.1999 – дек. 2000
Полиграфический центр “Blitz-Inform”, издательство “Blitz-Print”
Преподаватель на курсах делового немецкого языка

авг.1999 – янв. 2001
Бюро переводов “Vatix”
Переводчик (немецкий – русский – немецкий)