преподаватель, переводчик английский и немецкий язык

Рекомендуем: Как заработать деньги на сайте "Большой вопрос"

Разделы:
Резюме репетиторов
Резюме преподавателей английского языка
Резюме поиска работы преподавателей
Резюме переводчиков английского языка
Резюме лингвистов
Резюме поиска работы переводчиков

Должность: преподаватель, переводчик английский и немецкий язык
Резюме размещено: 2010-04-29
Опыт по специальности: 9 лет
Возраст: 33 годa
Образование: высшее
Пол: женский
Знание иностранного языка: английский и немецкий
Заработная плата: 1000$

Контактная информация соискателя:

Имя: Ольга Владимировна
Телефон: +79213176977
E-mail: hm4u@mail.ru

Подробная информация о поиске работы:

Трудовая деятельность:

2004-по наст.время Частный репетитор английского и немецкого языков
г. Санкт-Петербург
- Подготовка для сдачи экзамена на сертификаты IELTS и TOIFEL ;
- Уроки взрослым, школьникам, абитуриентам;
- Подбор методики в зависимости от уровня знания языка и интересов клиента;
- Постановка произношения;
- Эффективные и увлекательные занятия английским языком для детей;
- Изучение "с нуля";
- Использование западных учебных материалов Oxford, Cambridge;
- Английский для профессиональной деятельности
- Помощь в выполнении контрольных работ и написании дипломных;
- Работа с корпоративными клиентами в мини-группах;

2004-2009 ООО "Медиа-Группа" г.Санкт-Петербург
переводчик, администратор
- переводы договоров, тех.текстов, ведение переговоров на англ. языке;



2003-2004 OOO “Валентина” г. Санкт-Петербург
Референт-переводчик
- работа с иностранными туристами;
- переводы документации и корреспонденции;

2002-2003 ООО "Русская Рекрутинговая Компания "Дельфин" г. Санкт-Петербург
Менеджер-консультант/ переводчик
- подбор персонала (среднего звена) для западных компаний;
- проведение собеседований и тестирования кандидатов;
- переводы юридической документации;
- поддержка корпоративного имиджа компании;
- подписание контрактов с клиентами;
- обновление базы данных компании.

2001-2002 KARIN Model Management г. Киев
Переводчик/офис-менеджер
- синхронный перевод (английский язык);
- письменный перевод официальных документов, контрактов;
- график работы руководителя, планирование встреч;
- администрирование, работа с документами;
- бюджетирование;
- работа с базой данных по персоналу;
- паспорта, визы;
- деловая переписка;
- ежедневная офисная работа.

2000-2001 гг. Преподаватель английского и немецкого языков СШ 23, г. Кривой Рог, Украина

Образование:

1995 - 2000 гг. Запорожский государственный университет, филологический факультет.
Диплом специалиста, преподаватель английского языка и литературы.
Преподаватель немецкого языка. г.Запорожье, Украина

Дополнительные курсы:
Февраль-апрель, 2001 г. Межрегиональный центр профессиональной переподготовки уволенных в запас
военнослужащих г. Кривой Рог. Курсы Оператор ПК

Cпециальные знания: Опыт работы с оргтехникой, уверенный ПК, Photo Shop, Outlook, MS
Office 2000, Интернет и др. скорость набора 180 зн/м
Знание языков: Украинский, русский, свободное владение английским языком, второй немецкий язык. Итальянский.
Личные качества: Ответственна, исполнительна, коммуникабельна, инициативна, без вредных
привычек.
Увлечения: языки, спорт (туризм), музыка, чтение.