Переводчик

Рекомендуем: Как заработать деньги на сайте "Большой вопрос"

Разделы:
Резюме переводчиков французского языка
Резюме переводчиков английского языка
Резюме поиска работы переводчиков

Должность: Переводчик
Резюме размещено: 2010-05-19
Опыт по специальности: 10 лет
Образование: высшее
Пол: женский
Знание иностранного языка: английский, французский
Заработная плата: 150-200 р. за 1800 печ. знаков

Контактная информация соискателя:

Имя: Буренкова Ирина Сергеевна
E-mail: iburenkova@rambler.ru

Подробная информация о поиске работы:

Резюме: Буренкова Ирина Сергеевна

Основная информация
Имя
Буренкова Ирина Сергеевна Ожидаемый уровень оплаты труда
150-200 р. за печатную страницу
400 за час устного перевода
Специализация
Переводчик Возраст
34 года
Адрес
Санкт-Петербург, ул. Стасовой 1 Телефон
+7 963 3433649

Образование

Уровень образования: высшее
Учебное заведение Квалификация Годы
Санкт-Петербургский Государственный Университет Культуры и Искусств. Отделение «референт-переводчик» Переводчик 1995- 2000
Санкт-Петербургский Государственный Областной Университет Учитель английского языка 1993-1995


Опыт работы
Руководитель сектора международных отношений
2006 – по наст. время Научно-исследовательский и проектный институт территориального развития и транспортной инфраструктуры (НИПИ ТРТИ)
Организация работы переводчиков, письменный перевод переписки, научно-исследовательских отчетов, проектной документации, конкурсной документации, договоров, презентаций и т.п., устный перевод на переговорах, семинарах, телефонных конференциях и т.п., организация заграничных поездок; поиск в Интернете, анализ, компиляция данных на заданную тему, оформление виз

Ведущий специалист по международным проектам
2002 – 2006 Научно-исследовательский и проектный институт территориального развития и транспортной инфраструктуры (НИПИ ТРТИ)
Письменный перевод переписки, научно-исследовательских отчетов, проектной документации, конкурсной документации, договоров, презентаций и т.п., устный перевод на переговорах, семинарах, телефонных конференциях и т.п., организация заграничных поездок; поиск в Интернете, анализ, компиляция данных на заданную тему, оформление виз

Секретарь-референт
2000 – 2002 Научно-исследовательский и проектный институт территориального развития и транспортной инфраструктуры (НИПИ ТРТИ)
Делопроизводство, организация офиса руководителя, переписка (в том числе с иностранными партнерами, заказчиками и т.п., перевод отчетов, презентаций и т.п., устный перевод на переговорах, телефонных конференциях и т.п., организация заграничных поездок; поиск в Интернете, анализ, компиляция данных на заданную тему, оформление

Рекомендации
Контактное лицо Компания Должность Телефон
Солодкий Александр Иванович Научно-исследовательский и проектный институт территориального развития и транспортной инфраструктуры Генеральный директор 812 333 31 71

Письменный с английского на русский, с русского на английский и с французского на русский. Устный перевод с русского на английский и с английского на русский. Тематика: строительство, транспортная инфраструктура, организация движения, экономика, финансы, право, экология, логистика, философия, литература, искусство, перевод фильмов (под субтитрам, монтажным листам и со слуха)..
Высокая скорость печати. Опытный пользователь ПК (Word, Excel, PowerPoint, CorelDraw, Visio, Lingvo, Prompt Suite, Trados, Subtitle Workshop).

Водительские права. Автомашина.