Лингвистика

Рекомендуем: Как заработать деньги на сайте "Большой вопрос"

Разделы:
Резюме переводчиков французского языка
Резюме переводчиков английского языка

Должность: Лингвистика
Резюме размещено: 2010-05-19
Опыт по специальности: 1,5 года
Возраст: 23 годa
Образование: высшее
Пол: женский
Знание иностранного языка: английский, французский

Контактная информация соискателя:

Имя: Тимиргалеева Валерия Альбертовна
E-mail: valerytimi@yahoo.com

Подробная информация о поиске работы:

Образование:

2003 – 2008г.г. Оренбургский государственный университет. Факультет филологии. Получен диплом о высшем образовании. Присуждена квалификация – Филолог. Преподаватель.

Опыт работы:

сентябрь – октябрь 2008г. – Гимназия №1. г.Оренбург. (производственная практика).

Учитель французского языка (7, 9 классы)
Основные обязанности: Ведение документации. Плановая разработка занятий по французскому языку.

Октябрь 2008 - работаю на данный момент. ООО «Индастриал Девелопмент Инжинирс». г.Москва. Работа над проектом в г.Тольятти.


Координатор-переводчик.

Основные обязанности:
- Ведение делопроизводства;

- Перевод технических текстов, писем, отчетов, договоров, протоколов совещаний;

- Ведение деловой переписки на английском языке;

- Оформление переводов, регистрация входящей и исходящей корреспонденции;

- Участие в совещаниях, переговорах, последовательный перевод, протоколирование;

- Участие в решении вопросов о внесении в проекты изменений;

- Участие в подготовке графиков выполнения работ и отчетов;
- Участие в сдаче объектов в эксплуатацию, в организации приемочных комиссий и их работе, координация устранения замечаний приемочных комиссий, обеспечение получения актов ввода объектов в эксплуатацию;

- Участие в учете законченных строительно-монтажных работ и подготовка необходимых данных для составления отчетности о выполнении планов капитального строительства.

Дополнительная информация:
Свободно владею персональным компьютером как уверенный пользователь (Microsoft Word, Excel, Outlook, Access, Power Point, Internet).

Иностранные языки: английский, французский язык – свободное владение.

Личные качества:
Трудолюбие, пунктуальность, работоспособность, ответственность, настойчивость, способность к прогнозированию, коммуникабельность.