Перевод с английского на русский и с русского на английский

I'm a fourth year law student at National Research University "Higher School of Economics" and I have been speaking English fluently since I was in the 10th grade. My English level is C1 (Advanced). I will be glad to offer you my help with translations.

I can work with any general texts translating them from English to Russian, and also I can take on some of professional texts in law and psychology. I'm deeply interested in psychology, especially cognitive neuroscience, and read a lot of special literature in English. I study law at HSE, so we have many courses in English and write papers in English, so I can be able to help with it as well.

As for translating texts from Russian to English, I am only willing to help with personal letters, general articles on non-professional web-sites, etc. Each particular case must be discussed before translating.

Я студентка четвертого курса факультета права НИУ ВШЭ. Свободно разговариваю на английском языке с десятого класса. Мой уровень английского - С1. Буду рада предложить вам свою помощь с переводом текстов.

Могу работать с любыми текстами общего характера, если нужен перевод с английского на русский. Также я могу взяться за перевод профессиональных текстов в области психологии и юриспруденции. Я глубоко интересуюсь психологией, в особенности когнитивной нейронаукой, и читаю много узкоспециальной литературы на английском языке. Право я изучаю в НИУ ВШЭ, и у нас много курсов на английском языке, в том числе мы пишем много письменных работ на английском, так что в этом я тоже могу помочь.

Что касается перевода текстов с русского на английский, то я пока только готова помочь с переводом личной переписки, общих статей на непрофессиональных веб-сайтах и т.д. Каждый отдельный случай обсуждается заранее перед переводом.