• Поиск работы
• Вакансии

Требуются переводчики для перевода на проект по переводу материала с русского языка на английский и на немецкий язык.

Тематика переводов:
• контент сайта про строительство, девелопмент
• текст с элементами маркетинга.

Текст не сложный сам по себе, однако, требования заказчика очень высоки. Требуется хороший стиль языка, отсутствие «кальки», верный перевод имен собственных.

Рассматриваются кандидаты приславшие резюме, включающее языки перевода,тематики, производительность (в день, в неделю), ваши тариф.

Для оценки качества перевода мы прилагаем небольшой фрагмент текста из проекта.
Требуется перевести текст на английский или на немецкий язык.

При переводе, мы рекомендуем вам пользоваться терминами из глоссария (только для перевода на английский язык)!

ККПД KKPD (Large-Panel House-Building Plant)
Жилой район/ микрорайон Residential district
Нижнее подчеркивание в названиях Сохраняется
Названия проектов С больших букв, без кавычек
Третье транспортное кольцо The Third Ring Road
метро Metro
гектар ha

Резюме и выполненные тесты Вы можете высылать на электронную почту