Технический переводчик (англ. или нем.)

Рекомендуем: Как заработать деньги на сайте "Большой вопрос"

Подписка на свежие вакансии по e-mail

Введите e-mail адрес:

 

В открывшемся окне введите капчу и подтвердите подписку, проверьте почту, перейдите по ссылке в письме от сервиса FeedBurner. После этого вы каждый день будете получать информацию о свежих вакансиях удаленной работы в Интернете и работы на дому на ваш электронный почтовый ящик.

Вакансия: Технический переводчик (англ. или нем.)
Занятость:
График: удаленная работа в Интернете или работа на дому

Подробная информация:

Требуются переводчики для перевода на проект по переводу материала с русского языка на английский и на немецкий язык.

Тематика переводов:
• контент сайта про строительство, девелопмент
• текст с элементами маркетинга.

Текст не сложный сам по себе, однако, требования заказчика очень высоки. Требуется хороший стиль языка, отсутствие «кальки», верный перевод имен собственных.

Рассматриваются кандидаты приславшие резюме, включающее языки перевода,тематики, производительность (в день, в неделю), ваши тариф.

Для оценки качества перевода мы прилагаем небольшой фрагмент текста из проекта.
Требуется перевести текст на английский или на немецкий язык.

При переводе, мы рекомендуем вам пользоваться терминами из глоссария (только для перевода на английский язык)!

ККПД KKPD (Large-Panel House-Building Plant)
Жилой район/ микрорайон Residential district
Нижнее подчеркивание в названиях Сохраняется
Названия проектов С больших букв, без кавычек
Третье транспортное кольцо The Third Ring Road
метро Metro
гектар ha

Резюме и выполненные тесты Вы можете высылать на электронную почту

Вакансия размещена: 2009-10-14 00:00:00
Действительна до: 2009-10-19

Контактная информация:

Срок публикации вакансии истек. Контактные данные скрыты.

Разделы:

Переводчик немецкого языка

Переводчик английского языка